今日を、近くの世界を、楽しもう
Let's be loving today and the nearby world
*English is below
自然やいろんな人の手でつくられる風景
東京の片隅にある陶芸アトリエ。
窓の外に見えるのは、陽の光にゆらめく木の葉、鳥は微笑んでいる。
あふれるほどモノがあり、短い期間で捨てられていく世の中で自然資源を侵してまで、私が“作る意味”はあるのだろうか。
いつも自分に問いかける言葉。
モノが売れ、目の前から去ればいいのだ、という通過点ではなくて
モノの生涯は、自然資源に向き合う人、作り手や伝える人、受け取る人に出会う。
もしかしたら修繕する人、処分する人の手を渡っていく。
ちいさな思い出がうまれることもあるでしょう。
それぞれが、心地よい風景であってほしいと願っています。
余白のある心地よい生活を
私が旅した北欧は、心をリセットしてくれる。
日常やマインドを大切にする彼らの姿勢は、「ほら、肩の力を抜いてみて。色んなことが起こるけど、改善するのは[余白]と[想像力]なのよ」って教えてくれているような。
好きな花、お茶の時間、くだらない会話、そんな日常が「自分」をそして「他」を心地よくする工夫になる。
いとおしさを分かち合う
モノの向こうにある心と響きあうとき、
どれほどの愛おしさを感じられるでしょう。
もし感受性を育てあえたなら、
どれほどの希望ある豊かさを感じられるでしょう。
物の価値よりも深く、長く生活のそばにいてうれしくなるような
愛おしさの一端を分かち合えたらと、考えています。
今日を、近くの世界を、楽しもう。
あなたの生活の片隅で、「余白」のきっかけになれますように。
Scenery created by nature and the hands of various people.
A ceramic art atelier in a corner of Tokyo.
What you can see outside the window is the leaves shimmering in the sunlight, and the birds are smiling.
In a world where there is an overabundance of things that are thrown away in a short period of time, Should I make my works so much that I have to invade natural resources.These are the questions I always ask myself.
In the life of things, One work meet people who face natural resources, creators and shop owner, and recipients.
Perhaps it will cross the hands of someone who will repair or dispose of it. It may make small memories.
I hope each of them will have a pleasant scenery.
Have a comfortable life with " with a room to breathe "
Traveling to Northern Europe will reset my mind. Their attitude of valuing daily life and heart taught me. There are many troubles that happen when you live, but it is " with a room to breathe " and "creativity" that improve a puzzled. They say, Please be calming.
A favorite flower, a cup of tea, an idle conversation, such daily life can be a device to make "me" and "others" feel comfortable. You may find a charming point somewhere by changing the angle, even if you find yourself weak and depressed. We can make a smile with a slight idea.
I hope that you can become a catalyst for such a " with a room to breathe "
Creation to share spark joy
How much love can we feel when we resonate with the heart behind things.
How much hopeful abundance can we feel if we nurture our sensitivity.
I would like to share a part of the loveliness that makes me happy to stay with my life for a long time rather than the value of things.
小川 綾 Aya Ogawa
[Ceramic Artist , Craftman , Designer / 陶作家 / Tokyo]
異なる色や質感を独自の感覚で合わせた世界。
webデザイン、ディレクターのキャリアをスタートし、大阪・陶音 TOON Ceramic Studio で陶芸を学ぶ。TORTUS COPENHAGEN 主宰のワークショップ（2015年デンマーク）へ参加などの経験を経て、作陶拠点を東京のプライベートアトリエへ移す。
その他 国内外問わず作品を販売。陶を活用したプロダクト提案や開発等にも取り組む。
Engage in creative pottery in Tokyo , Japan. I started my career for web design, graphic design and director and learned pottery from Ceramic studio Toon in Osaka.
The pleasure of combining different colors and textures is similar to family and team work. I will make a pottery to imagine a happy life story of the future.
Product proposal , joint development etc.
I hope that my pottery brings you daily joy of living with your life.
